Datenschutz und Cookies

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wenn Sie unsere Website besuchen oder bei uns buchen, warum wir sie erheben und was wir damit tun. Wir halten sie bewusst einfach, weil wir sehr wenig erheben.

Wer wir sind

Asteria ist eine private Ferienwohnung in Pješčana Uvala, Medulin, Istrien, Kroatien. Sie wird von ihrem Eigentümer vermietet, der Verantwortlicher für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten ist. Für alles, was Ihre Daten betrifft, erreichen Sie uns unter info@asteria-pula.com. Unsere Registrierungsangaben finden Sie im Impressum.

Was wir erheben und warum

• Wenn Sie eine Anfrage senden: Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, die Angaben zu dem Aufenthalt, nach dem Sie fragen, etwa Ihre Termine oder die Dauer des Aufenthalts, mit wie vielen Personen Sie kommen und ob Sie mit einem Kleinkind reisen, sowie alles Weitere, was Sie uns schreiben möchten. Wir verwenden diese Angaben ausschließlich, um Ihnen zu antworten und eine mögliche Buchung zu vereinbaren. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage.
• Wenn Sie buchen und bei uns wohnen: die Angaben, die wir zur Abwicklung Ihrer Buchung und Ihres Aufenthalts benötigen, einschließlich Ihrer Kontaktdaten und der Überweisungsdaten, die bei Ihrer Zahlung an uns erscheinen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen.
• Gästeregistrierung: die Identitätsangaben jedes Gastes, einschließlich des vollständigen Namens, des Geburtsdatums und Geburtsorts, der Staatsangehörigkeit sowie der Art und Nummer des Ausweisdokuments, die wir nach kroatischem Recht innerhalb von 24 Stunden nach der Ankunft an das nationale Gästeregistrierungssystem eVisitor übermitteln müssen. Rechtsgrundlage ist unsere rechtliche Verpflichtung nach kroatischem Recht.
• Steuer- und Buchhaltungsunterlagen: Wir bewahren Aufzeichnungen über Buchungen und Zahlungen auf, wie es das Steuerrecht verlangt. Rechtsgrundlage ist unsere rechtliche Verpflichtung.
• Wenn Sie die Website nur besuchen: Unsere Website wird über Cloudflare ausgeliefert und geschützt, das unbedingt erforderliche Cookies setzt und grundlegende technische Anfragedaten verarbeitet, damit die Website sicher bleibt und funktioniert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionierenden Website.

Mit wem wir sie teilen

Wir verkaufen Ihre Daten nicht, und wir geben sie nicht für Marketingzwecke weiter. Die Gästeregistrierungsdaten übermitteln wir an das System eVisitor, weil das Gesetz es verlangt. Ihre Anfrage erreicht uns per E-Mail über unsere E-Mail-Dienstleister, und unsere Website wird über Cloudflare ausgeliefert; beide verarbeiten Daten in unserem Auftrag. Ihre Zahlung wickelt unsere Bank ab. Mehr ist es nicht.

Wohin Ihre Daten gehen

Einige der Dienstleister, auf die wir uns stützen, sind außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums niedergelassen. Cloudflare, das unsere Website ausliefert und schützt, ist in den Vereinigten Staaten niedergelassen. Unsere E-Mail wird von zwei Anbietern betreut: Der Dienst, der unsere automatischen Antworten versendet, ist in den Vereinigten Staaten niedergelassen, und das Postfach, das Ihre Nachrichten empfängt, befindet sich in der Schweiz. Das bedeutet, dass einige Ihrer Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden können. Diese Übermittlungen sind durch die nach dem Datenschutzrecht der Europäischen Union zulässigen Garantien abgedeckt: für die Vereinigten Staaten durch den Datenschutzrahmen EU-USA und, soweit einschlägig, die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission; für die Schweiz durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission.

Wie lange wir sie aufbewahren

Ihre Anfragen bewahren wir nur so lange auf, wie es für die Anfrage und einen daraus entstehenden Aufenthalt nötig ist. Buchungs-, Zahlungs- und Buchhaltungsunterlagen bewahren wir 11 Jahre ab dem Ende des Jahres auf, in dem sie ausgestellt wurden, wie es das kroatische Buchhaltungs- und Steuerrecht verlangt; danach löschen wir sie.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht, von uns eine Kopie der personenbezogenen Daten zu verlangen, die wir über Sie speichern, sie berichtigen zu lassen, wenn sie unrichtig sind, sie löschen zu lassen, soweit wir sie nicht aufbewahren müssen, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, der Verarbeitung zu widersprechen, soweit wir uns auf berechtigte Interessen stützen, und bestimmte Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten. Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@asteria-pula.com. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir mit Ihren Daten unsachgemäß umgegangen sind, können Sie sich außerdem bei der kroatischen Datenschutzbehörde beschweren, der Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP). Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie und führen kein Profiling durch.

Cookies

Wir verwenden ausschließlich unbedingt erforderliche Cookies, die von Cloudflare gesetzt werden und die Website sicher halten und ihr korrektes Laden ermöglichen. Das sind vor allem __cf_bm für das Bot-Management und cf_clearance nach bestandener Sicherheitsprüfung; beide sind kurzlebig und laufen typischerweise nach etwa dreißig Minuten ab. Wir verwenden keinerlei Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies. Da die einzigen Cookies, die wir verwenden, unbedingt erforderlich sind, wird kein Einwilligungsbanner angezeigt; das ist bei Cookies dieser Art üblich und zulässig.

Zuletzt aktualisiert am 01.08.2026. Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren; die aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.